shàng上yuán元fàng放èr二zhì雉

现代文翻译

两只雉鸡虽都困在网罗之中

打开笼门欢喜地一同归去

本无心期望你们报答

相见时不要惊飞而去

词语注释

文学赏析

司空图的《上元放二雉》是一首看似平淡却意蕴深长的五言绝句。诗题点明了时间与事件——上元佳节，诗人放生了两只雉鸡。但这首诗的妙处不在于叙事，而在于诗人通过这一行为所展现的内心境界。

首句“婴网虽皆困”直写雉鸡被困之状。“婴网”二字用得极准，网罗缠绕，进退维谷，困境毕现。一个“虽”字，既承认了现实的困顿，又为下文的转折埋下伏笔。雉鸡被困，本是令人怜悯的处境，但诗人并没有沉溺于哀怜，而是笔锋一转——“搴笼喜共归”。

“搴笼”即打开笼门，这一动作看似简单，却蕴含深意。笼门开启，困局顿解，雉鸡得以重返自然。一个“喜”字，是诗人的喜，也是雉鸡的喜，更是天地万物各得其所的欣喜。这里的“共归”二字尤为动人——不是施恩图报的居高临下，而是与万物同归自然的平等之心。

后两句“无心期尔报，相见莫惊飞”是全诗的诗眼。诗人明确表示，放生并非为了换取雉鸡的报答，而是出于本心的善意。这种“无心”之境，正是道家“无为而无不为”思想的体现。最后“相见莫惊飞”一句，既是对雉鸡的叮嘱，也是对世人的隐喻——当你以无心之善待人，对方便不会惊惶戒备，而是自然亲近。

司空图晚年隐居条山，这首诗正作于其隐居期间。诗中流露出的淡泊与慈悲，与其《二十四诗品》中“冲淡”“自然”的美学追求一脉相承。全诗语言质朴，于平淡中见真淳，堪称唐人五绝中的佳作。