hé河shàng上èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

暮色苍茫，夕阳即将沉落，我驱赶着瘦弱的坐骑独自来到庄前。

沙痕依傍着寂寥的村落，萧瑟的风色吹入了归圈的牛羊。

词语注释

文学赏析

司空图晚唐时期退隐中条山王官谷，此诗即作于其隐居期间。诗题《河上二首》其一，写的是黄昏时分独骑归庄的所见所感。

首句“惨惨日将暮”，起笔便压下一层暮气。“惨惨”二字，非写天色之惨烈，而是写心境之凄清。夕阳西下，光线渐暗，诗人心中那份隐居的孤寂与对时局的无奈，便随着这暮色一同弥漫开来。一个“将”字，写出了时间流逝的不可挽回，也暗示了诗人对唐王朝衰颓大势的无力回天。

次句“驱羸独到庄”，“羸”字极妙，既写坐骑之瘦弱，也折射出诗人自身之清癯与疲惫。“独”字更是诗眼，在这苍茫暮色中，诗人形单影只，无人相伴，那份清高与孤独便跃然纸上。他不写归心似箭，而写“驱羸”，步履缓慢，仿佛每一步都在咀嚼这份孤独。

后两句“沙痕傍墟落，风色入牛羊”，视线由近及远，由人及物。黄昏的村落，沙痕依稀，野风萧瑟，吹拂着归巢的牛羊。这两句看似写景，实则。“风色入牛羊”一句，极具神韵——风本无形，却仿佛有了质感，侵入牛羊的皮毛，也侵入诗人的衣襟。牛羊尚且成群归圈，诗人却独自驱羸，这种对比，让孤独感更加深沉。全诗语言平淡自然，却，体现了司空图“味外之旨”的诗学追求。