zǎo早cháo朝

现代文翻译

白日映照下的新年格外美好，京都长安处处洋溢着青春的生机。

街道平坦宽阔，宫门双阙近在眼前，尘土飞扬中与天上的五色祥云和谐相融。

词语注释

文学赏析

司空图的《早朝》是一首典型的应制或宫廷唱和诗，篇幅短小，却精准地捕捉了唐代大明宫早朝时的气象。这首诗的妙处不在于情感的跌宕起伏，而在于视角的转换与色彩的铺陈。

首句“白日新年好，青春上国多”，开篇即点明时间与地点。新年伊始，白日昭昭，诗人用“好”字直陈喜悦之情，不事雕琢。而“青春”二字，既指春天的景色，也暗喻大唐国力的旺盛与生机。“上国”指京城，一个“多”字，写出了京城中春意盎然、人才济济的繁盛景象。这两句奠定了全诗明朗、欢快的基调。

后两句“街平双阙近，尘起五云和”，视线从广阔的自然景象收束到具体的宫廷建筑。街道平坦宽阔，象征着政通人和；“双阙”指宫殿门前的望楼，此处代指朝廷。诗人用“近”字，既写出了街道的平直延伸感，也暗示了诗人作为朝臣，距离权力中心并不遥远，有一种身在其间的亲近感与自豪感。

最精彩处在于结句“尘起五云和”。“五云”指五色云，古人视为祥瑞之气，常出现在皇宫上空。早朝时分，百官车马喧嚣，尘土飞扬，但诗人并未将此视为污浊，反而说这尘土与天上的祥云相“和”。一个“和”字，将地上的尘嚣与天上的瑞气融为一体，写出了早朝时庄重而和谐的氛围。这种写法，既符合应制诗歌功颂德的性质，又展现了诗人高超的艺术技巧——化俗为雅，化动为静。

司空图晚年隐居，但其早年诗作亦不乏工整典雅之作。此诗虽短，却意象鲜明，色彩明丽，体现了唐代宫廷诗的典型风貌：庄重而不失生机，华丽而不流于浮艳。