jí即shì事èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

皇帝以礼征召奇谋良策，天下人心都关注着这个盛世。

我向来关注救济困顿停滞之人，只等待挽救面临危局之时。

词语注释

文学赏析

司空图此诗虽题为《即事二首》之一，却非寻常的即景抒情，而是一首带有明确政治指向的干谒诗。首句“御礼征奇策”开篇便气势不凡——皇帝以礼征召奇策，这不仅是君主的求贤若渴，更暗示了诗人自视甚高，认为自己正是那“奇策”之人。“人心注盛时”一句，则将个人的际遇上升到时代的高度：天下人心都关注着这个盛世，而盛世需要的是真正能安邦定国之才。这里的“盛时”二字，既是对当下政治清明的肯定，也暗含了对自身才能的自信。

后两句“从来留振滞，只待济临危”笔锋一转，从宏大的时代叙事回到具体的个人使命。“从来”二字表明，诗人素来关注的是那些困顿停滞、亟待救济之人；“只待”则透露出一种蓄势待发的姿态——不是无所事事，而是在等待一个关键时刻，一个能够施展抱负、挽救危局的机会。这种等待并非消极的观望，而是积极的准备。

全诗语言简练，却内涵丰富。前两句写君臣遇合之盛，后两句写士人担当之志，结构严谨，层层递进。司空图晚年隐居王官谷，此诗作于其出仕之前，反映了他早年积极用世、渴望建功立业的心态。与后世那个“不遇”而隐居的司空图形象相比，这首诗展现了一个更为主动、更有担当的诗人面貌。诗中“奇策”“振滞”“临危”等词语，都显示出诗人对政治现实的深刻关注和参与意愿，而非一味追求超脱。这种入世情怀，在晚唐诗人中尤为难得。