luàn乱hòu后sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

战乱频仍，家园难以保全，艰难忧虑之中生病也懒得医治。

只能白白地流下忧国泪水，仍想将它洒向朝廷的丹墀。

词语注释

文学赏析

司空图这首五绝作于唐末乱世，诗题"乱后"二字已奠定悲凉基调。全诗仅二十字，却将个人命运与国家兴亡紧紧捆绑，读来令人窒息。

首句"丧乱家难保"开门见山，一个"难"字道尽乱世中普通人如浮萍般的无力感。紧接着"艰虞病懒医"更进一层——不是不想医，而是连活下去的力气都被艰难忧虑耗尽了。这里的"懒"字极妙，表面写病中懈怠，实则写尽心力交瘁后的绝望。

后两句笔锋陡转，从个人苦难跃至家国情怀。"空将忧国泪"的"空"字是全诗诗眼——泪水白流，忧国无门，这种清醒的无力感比嚎啕大哭更令人痛彻心扉。结句"犹拟洒丹墀"中，"犹拟"二字尤为沉痛：明知朝廷已倾颓，却依然想将泪水洒向那象征皇权的丹墀。这种近乎执拗的忠诚，不是愚忠，而是一个士人在乱世中坚守的精神姿态。

全诗最动人处在于情感的张力——前两句写"不能"，后两句写"不愿"；前两句是身体的衰败，后两句是精神的挺立。司空图晚年隐居王官谷，此诗正是他内心矛盾的真实写照：既想超然物外，又无法割舍对故国的眷恋。这种撕裂感，使短短四句有了千钧之力。