cūn邨xī西xìng杏huā花èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

花瓣细腻如肌肤，红色脉络清晰可见，香气浓郁仿佛要冲破紫色的花苞。

没有办法让这美景长久留存供人赏玩，怎忍心折下它又随意抛弃呢？

词语注释

文学赏析

司空图此诗写杏花，却独辟蹊径，不写满树繁花之盛景，而聚焦于花苞初绽的一瞬。首句"肌细分红脉，香浓破紫苞"，以"肌"喻花瓣，写其细腻柔嫩，"红脉"二字极见观察之精微——杏花未全开时，花瓣上隐约可见的红色脉络，被诗人捕捉得纤毫毕现。"香浓"与"破"字相连，赋予香气以动态，仿佛香气也有力量，能冲破紫色的花苞。这一联对仗工整而不板滞，"细"与"浓"、"分"与"破"，字字锤炼，写出了杏花含苞待放时的生命力。

后两句笔锋一转，由写物转入写情。"无因留得翫"，是说无法长久留存这美景供人赏玩；"争忍折来抛"，则是反问：怎忍心折下它又抛弃呢？这两句看似平淡，实则蕴含深意。诗人并非真的要折花，而是借"不忍折"来表达对美好事物易逝的怜惜。这种情感，与杜甫"留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼"的惜春之情异曲同工，但司空图写得更含蓄，更带有一种禅意的无奈。

全诗仅四句，却完成了从观察到感悟的完整过程。前两句写物之精细，后两句写情之深沉，物我交融，不露痕迹。司空图晚年隐居王官谷，诗风趋向平淡自然，此诗正是其后期风格的代表——不事雕琢，却字字有情。