luàn乱qián前shàng上lú卢xiāng相

现代文翻译

敌人虽然狡猾多变

但军队骄惰时便容易乘虚而入

仍须派遣斥候侦察敌情

不要让黄河结冰（致使天险可渡）

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐末乱世前夕，司空图以相国身份面对藩镇割据与外患交加的危局，写下这首五言绝句。全诗仅二十字，却字字千钧，展现出诗人敏锐的战略眼光与深沉的忧患意识。

首句“虏黠虽多变”开篇点出敌情——北方游牧民族或割据势力狡猾多变，难以捉摸。一个“黠”字，既写出敌人的机诈，也暗示了战局的复杂性。然而诗人并未因此畏缩，次句笔锋一转：“兵骄即易乘”。这里揭示了一个深刻的军事规律：敌人虽然狡诈，但一旦其军队产生骄惰之心，便有了可乘之机。这不仅是战术判断，更是对战争本质的洞察——骄兵必败，自古皆然。

后两句从战略判断转入具体部署：“犹须劳斥候，勿遣大河冰”。“犹须”二字强调即便掌握敌情规律，仍不可掉以轻心，必须持续派遣斥候侦察敌情。而“勿遣大河冰”则更为精警——黄河结冰意味着天险可渡，敌人可能借冰面南下。诗人以“勿遣”二字发出警示：务必防止黄河封冻，或要在结冰前做好防备。这一句将抽象的战略思考转化为具体的地理关切，使全诗有了坚实的现实根基。

全诗逻辑严密，由敌情分析到战机把握，再到具体防备，层层递进。司空图作为晚唐宰相，身处乱世，既有庙堂之高远的战略视野，又有对具体战备的细致考量。此诗不事雕琢，以理取胜，体现了诗人作为政治家的理性与担当。