jiàn磵hù户

现代文翻译

山涧旁的居所笼罩在芳草烟雾中，与水边村落相连。

历经乱世归隐而来，坚守的道义依然存存。

几竿新竹生长在轩窗之上。

不羡慕侯门显贵门前陈列的戟仗。

词语注释

文学赏析

司空图晚年的诗，总带着一种历经沧桑后的澄明。这首《磵户》写于唐末乱世，诗人避乱隐居王官谷，全篇便是在这种背景下展开的。首句"磵户芳烟接水邨"，以"磵户"起笔，点出居所的清幽僻静，山间芳烟袅袅，与水边村落相连，勾勒出一幅远离尘嚣的隐居图景。这里的"芳烟"不仅是实景，更暗示了诗人内心的高洁与宁静。

次句"乱来归得道仍存"是全诗的题眼。唐末黄巢之乱，社会动荡，许多士人或降或逃，气节尽失。司空图历经乱世，最终归隐，"道仍存"三字看似平淡，实则重若千钧——它表明在动荡的时局中，诗人坚守了儒道兼济的理想信念，没有随波逐流。这种坚守，比任何豪言壮语都更有力量。

后两句"数竿新竹当轩上，不羡侯家立戟门"，以新竹自喻，以戟门对比，表达了安贫乐道、不慕荣利的人生态度。"数竿新竹"轻盈、清雅，象征着诗人高洁的品格；而"侯家立戟门"则代表着权势与富贵。诗人明确表示"不羡"，这种态度不是无奈的退守，而是主动的选择，体现了他精神上的独立与自由。

全诗语言简淡，将隐居生活的清幽与诗人坚守节操的精神融为一体，是司空图晚年诗风的典型代表。