mèng梦zhōng中

现代文翻译

人间有多少亲爱的人，攀登霞梯最终还是要回来

必须像蓬莱仙境那样长久地拥有，一家人才共同占据这故乡的山林

词语注释

文学赏析

司空图的《梦中》是一首典型的晚年归隐诗，作于唐末乱世。诗人历经宦海沉浮，最终退居中条山王官谷，此诗正是其心境的写照。

首句“几多亲爱在人间”以问句起笔，看似平淡，实则蕴含深沉的感慨。人间亲爱虽多，却如过眼云烟，终难长久。次句“上彻霞梯会却还”笔锋一转，写诗人曾试图攀登仕途或仙境的阶梯，渴望与亲人团聚或超脱尘世，但最终“会却还”，还是回到了原点。这里的“霞梯”既指仕途，也暗喻求仙之路，而“会却还”三字，道尽了诗人对过往追求的幻灭感——无论曾如何努力，终究还是要回归平淡。

后两句“须是蓬瀛长买得，一家同占作家山”是全诗的点睛之笔。诗人以“蓬瀛”（蓬莱、瀛洲）喻指理想的归隐之所，但强调这并非轻易可得，而是需要“长买得”——即长期的经营与守护。这里的“买”字用得极妙，既写出了归隐之地的珍贵，也暗示了诗人对这份安宁的珍惜与坚守。最终，诗人选择“一家同占作家山”，即与家人共同占据故乡的山林，过一种平淡而温馨的生活。这种选择，既是对前两句“会却还”的回应，也是对乱世中人生价值的重新确认。

全诗语言简练，通过对“人间亲爱”“霞梯”“蓬瀛”“作家山”等意象的层层铺垫，展现了诗人从追求到幻灭，再到回归平淡的心路历程。司空图晚年诗风趋于平淡自然，此诗正是其风格的典型体现。