yù寓jū居yǒu有gǎn感sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

我也深知世道浇薄、忠贞之人常被轻弃，

却不忍在残年之际辜负了圣明的君恩。

只盼着帝王东巡封禅时能沾受恩典赏赐，

在碑阴另刻下我这个老臣的姓名。

词语注释

文学赏析

司空图晚年的诗，往往带着一种看透世事后仍不肯彻底抽身的矛盾。这首《寓居有感三首·一》便是这种心境的典型写照。首句“亦知世路薄忠贞”，起笔便是一声沉痛的叹息。诗人并非不知世道浇薄、忠贞见弃，他清醒地认识到，在这个时代，坚守节操往往换来的是冷遇与排挤。然而，次句“不忍残年负圣明”却笔锋一转，用一个“不忍”将前面的清醒全部推翻——正因为知世路之薄，这份“不忍”才显得格外沉重与悲壮。这不是愚忠，而是一个士大夫在生命尽头对自我人格的最后坚守：我可以不被理解，但不能自我背叛。

后两句“只待东封沾庆赐，碑阴别刻老臣名”，则将这种复杂的心理推向了一种近乎荒诞的期待。“东封”指泰山封禅，唐代皇帝封禅是举国大庆，臣子若能参与，便是无上的荣耀。诗人此时已至暮年，他所求的并非权位，而只是“碑阴别刻老臣名”——希望在封禅碑的背面，刻下自己作为老臣的名字。这看似是一种对虚名的执着，实则是一种悲凉的自我确认。他深知世路薄凉，却仍渴望在历史的石碑上留下痕迹，证明自己的忠贞未曾虚度。这种“明知不可为而为之”的期待，既是对朝廷的最后一丝眷恋，也是对自身价值的一种倔强捍卫。全诗语言平实，却字字沉郁，将一位老臣在末世中的孤独、坚守与微茫希望，刻画得入木三分。