yù寓jū居yǒu有gǎn感sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

不肯轻易打发这残年的时光，却终于回到了家，端着酒杯，懒得再过问自己的身世生涯。

河堤上常常有人来相送，一曲晴明的川流，隔着红艳的蓼花，静静地流淌着。

词语注释

文学赏析

司空图晚年隐居中条山王官谷，此诗作于其寓居期间，写的是归家后的即景抒情。首句“不放残年却到家”语意曲折，“不放”二字极耐寻味——并非不愿放，而是不得不放。诗人一生历经唐末乱世，晚年虽得归隐，却并非主动选择，而是时势所迫、身心俱疲后的退守。一个“残”字，道尽了岁月蹉跎、壮志消磨的无奈。次句“衔杯懒更问生涯”，表面上说举杯饮酒、懒得再过问身世，实则是一种深沉的倦怠。这种“懒”，不是闲适，而是看透世事后的心灰意冷，是历经沧桑后的沉默。

后两句笔锋一转，从内心的沉郁转向外在的景物。河堤上常常有人相送，这“往往”二字，暗示了诗人归家之路并非独行，也暗示了人情之厚。然而，诗人并未沉溺于离别的感伤，而是将目光投向远方：“一曲晴川隔蓼花”。晴川蜿蜒，水边蓼花红艳，景色明丽而宁静。这一句是全诗最精彩的收束——前两句的沉郁顿挫，在此处被一幅开阔的田园画卷轻轻托住。蓼花虽美，却生于水滨，带有几分萧瑟之气，与诗人“残年”的心境暗合。明丽的景色中藏着淡淡的哀愁，哀愁又不直说，只以景结情，余韵悠长。这种以乐景写哀、以淡语收浓情的写法，正是司空图诗学的精髓所在。