sòng送dào道zhě者èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

昔日曾在仙境相逢，如今你住在西岳华山第几峰？

他日站在峰顶教我辨认，相招时须手持碧绿的荷花。

词语注释

文学赏析

司空图此诗以问答起，以约定结，看似闲淡，实则字字藏情。

首句"洞天真侣昔曾逢"，开门见山点出友人身份——不是寻常俗客，而是曾与诗人同游仙境的"真侣"。一个"昔"字，既写过往之缘，也暗示此刻之别。次句"西岳今居第几峰"，以问句出之，不写送别之悲，反写友人去向，笔调轻灵。华山万峰，友人独居何峰？一问之中，既有关切，亦有对隐逸生活的想象与向往。

后两句笔锋一转，从别后悬念拉回当下约定："峰顶他时教我认，相招须把碧芙蓉。"诗人说，他日你若在高处唤我，我必循着碧荷之声前来相会。"碧芙蓉"三字是全诗最精妙之处——表面写华山莲花峰之景，实则暗用道教采莲仙侣之典。荷花出淤泥而不染，正是修道者品格的象征；以"碧芙蓉"为信物相招，既雅且玄，将送别之情升华为一种超越尘俗的精神契阔。

全诗无一"别"字，却处处是别情；无一"愁"字，却余韵悠长。司空图晚年隐居王官谷，对隐逸生活深有体悟，此诗正反映了他对道友的敬重与对超然境界的向往。