sòng送dào道zhě者èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

我殷勤相送并非为了向你学炼丹烧金之术

只有同为修道之人才能理解我这份心意

大雪中翻越千山来拜访你并不算难

只见淡淡的鹿迹蜿蜒进入幽深的树林

词语注释

文学赏析

司空图这首诗看似写送别，实则是一篇清高的宣言。首句“殷勤不为学烧金”，劈头便说：我如此殷勤地来送你，绝非是为了向你讨教炼丹烧金之术。唐代士人交游，往往夹杂着求仙问道、谋取功利的色彩，而司空图在此断然划清界限——他的“殷勤”是纯粹的道义之交，不染一丝铜臭。这一笔写得极有骨力，把全诗的格调一下子提了起来。

次句“道侣惟应识此心”，进一步点明：只有同为“道侣”的人，才能理解我这份心意。这里的“道”并非指道教方术，而是指隐逸高洁的人生操守。诗人自许为同道中人，暗示对方也是超凡脱俗之士，唯有这样的人，才配得上他如此郑重其事的送别。

后两句转入写景，却景中含情。“雪里千山访君易”，是说在大雪封山的艰险环境中，我翻越千山来拜访你，这并不难；真正难的，是你能否像我一样，保持内心的清静与高洁。结句“微微鹿迹入深林”，以景结情，余韵悠长：诗人想象友人归隐之处，只有淡淡的鹿迹蜿蜒进入幽深的树林。鹿，象征隐逸与高洁；深林，象征远离尘嚣。这一画面静谧而空灵，既是对友人隐居生活的描绘，也是诗人自己精神世界的投射。全诗语言简淡，却意蕴深厚，将送别之情与隐逸之志融为一体，堪称司空图五绝中的佳作。