qǐng顷nián年péi陪ēn恩de地fù赴gān甘táng棠zhī之zhào召gǎn感dòng动liú留tí题

现代文翻译

当年离去时虽然憔悴，但读书人的身份尚在

如今归途凄凉，师门幕府已空空如也

满腔酬谢恩情的壮志却无处施展

又要带着孤剑再次追随长官远行

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，源于时间跨度带来的巨大落差。首句'去时憔悴青衿在'，'憔悴'二字点出诗人当年赴任时的困顿境遇，但'青衿在'三字却透出一股倔强——虽处逆境，读书人的身份与尊严尚在。这与下句'归路凄凉绛帐空'形成强烈对照：'凄凉'对'憔悴'，'空'对'在'，物是人非之感扑面而来。绛帐已空，意味着恩师或幕主已逝，或幕府已散，诗人空有'无限酬恩心'，却无处施展。

'无限酬恩心未展'是全诗情感的核心，一个'未'字道尽遗憾——不是不想报恩，而是时机已逝，壮志未酬。这种'心未展'的悲凉，比'志已灰'更令人扼腕，因为它保留了渴望，却失去了对象。

结句'又将孤剑别从公'最为精彩。'孤剑'意象极具象征意味：剑本成双，孤则独行；剑本杀敌，孤则无主。诗人以'孤剑'自况，既写出了漂泊无依的处境，也暗示了壮志难酬的悲愤。'别从公'三字，看似平淡，实则沉重——'又'字表明这并非第一次离别，而是屡经漂泊后的又一次转身。全诗在'别'字中收束，没有嚎啕，没有怨怼，只有一种深沉的无奈与坚持，这正是司空图诗风'含蓄深沉'的体现。