wǔ武líng陵lù路

现代文翻译

橘林环绕的江岸旁，渔舟停泊，罾网闲闲地挂着；阳光温暖地照耀着茶山坡，鹧鸪在啼鸣。

一位山中女郎指着道路，看着迷路的行人含笑；（行人）知道是向花丛深处走去而迷了路。

词语注释

文学赏析

司空图的《武陵路》是一首极具画面感与情趣的小诗，虽仅四句，却将武陵源的传说与人间烟火巧妙融合，读来如入桃源，又似在眼前。

首句“橘岸舟间罾网挂，茶坡日暖鹧鸪啼”，诗人并未直接写桃源仙境之幽深，而是从实景入手，铺陈出一幅江南田园的静谧图景。江岸橘林郁郁，渔舟停泊，罾网闲挂，暗示此处人迹罕至而生活自足；茶坡之上，暖阳融融，鹧鸪声声啼鸣。这两句对仗工整，色彩明丽，“橘”之金黄与“茶”之青翠相映，视听结合，营造出一种闲适、温暖且略带朦胧的氛围。鹧鸪啼声，在古诗中常带有一种凄迷或思归之意，但在此处，更多是衬托山村的幽静与生机，为后文的“迷路”埋下伏笔。

后两句“女郎指点行人笑，知向花间路已迷”，笔锋一转，由景及人，由静转动。一位山中女郎出现，她指着道路，看着迷路的行人，不禁含笑。这一“笑”字，是全诗的点睛之笔。它既是对行人迷路的善意调侃，也透露出桃源中人那种纯真、自然、无拘无束的神态。行人因寻访桃源而迷路，本是焦虑之事，但在女郎的笑意中，却化作了一段温馨的际遇。诗人借此暗示，武陵源并非遥不可及的虚幻仙境，而是隐藏在寻常山水之间，只需一点机缘，便能邂逅那份超脱尘世的闲适与美好。

整首诗语言清新自然，既有对自然风光的细腻描绘，又有人情味十足的生动刻画。司空图晚年隐居中条山王官谷，追求一种冲淡自然的审美情趣，此诗正是其诗风“不着一字，尽得风流”的体现。通过“迷路”这一情节，诗人表达了对桃源生活的向往，同时也暗示了理想世界往往存在于不经意间的发现之中，而非刻意强求。这种含蓄蕴藉的表达，使得全诗韵味悠长，。