nán南běi北shǐ史gǎn感yù遇shí十shǒu首 liù六

现代文翻译

寻欢作乐最该连着通宵达旦，太平盛世才让人觉得有如春风拂面。

把千金家产全用来酬谢歌舞伎人，这倒比犒赏边疆将士的战功还要强。

词语注释

文学赏析

司空图此组《南北史感遇》共十首，皆借六朝兴废之迹以咏史抒怀，第六首尤具反讽张力。首句“行乐最宜连夜景”，看似写及时行乐之闲情，实则暗藏批判——“连夜”二字点出奢靡无度，彻夜笙歌不问天明，这正是南朝君臣沉湎享乐、不恤国事的典型写照。次句“太平方觉有春风”语意更沉：太平之世本应如春风和煦，然此“春风”非自然之景，而是权贵们醉生梦死所营造的虚假安宁。一个“觉”字，道出这种“太平”不过是感官层面的错觉，实则危机四伏。

后两句笔锋陡转：“千金尽把酬歌舞，犹胜三边赏战功。”表面看，诗人似在肯定“酬歌舞”胜于“赏战功”，实则反语正深。三边战功，关乎国家安危、百姓生死，本该重赏；而歌舞宴乐，纯属靡费国帑。诗人故意颠倒价值判断，以“犹胜”二字将荒诞推向极致，正是为了暴露晚唐社会是非颠倒、赏罚不明的病态现实。司空图身处唐末乱世，目睹藩镇割据、朝廷腐败，借南朝旧事浇自己块垒，其痛切之情，不言自明。

全诗语言平实，却字字含锋。前两句写“乐”，后两句写“赏”，结构对称而意蕴相反，形成强烈的内在张力。不着一字议论，而讽刺之意自现，深得咏史诗“托古讽今”之三昧。