kuáng狂tí题èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

草堂旧隐依然在召唤我，烟阁中的英才却不见你的身影。

惆怅的是故山难归，只能借酒狂呼，声断暮天云。

词语注释

文学赏析

司空图晚年隐居王官谷，这首诗写于他已归隐之后，却仍被世俗事务所扰的矛盾心境中。首句"草堂旧隐犹招我"看似写草堂在召唤诗人归隐，实则暗含反讽——草堂本是无为之地，何以还会"招"人？这里的"招"字用得极妙，它暗示了诗人内心并未真正超脱，仍有对世俗的牵挂与挣扎。次句"烟阁英才不见君"笔锋一转，写朝堂之上英才云集，却无一人理解自己的志向，一个"不见"道尽了知音难觅的孤独。后两句由隐逸之思转入现实的苦闷："惆怅故山归未得"，故山虽在，归期却遥遥无期，"归未得"三字道出了理想与现实的巨大落差。结句"酒狂呌断暮天云"是全诗最精彩的一笔——"呌"字意为大声呼喊，此处描绘诗人借酒浇愁，狂呼之声直冲暮云，仿佛要将天际的云层撕裂，"断"字既写声音之凄厉，也写暮云之破碎，将内心的郁结与愤懑喷薄而出。这一声狂呼，不仅是对现实的抗争，更是对自我命运的悲鸣。全诗以隐逸起笔，以狂呼收束，中间穿插着对知音的渴望与归隐的无奈，情感跌宕起伏，层层递进，展现了司空图晚年复杂而深沉的精神世界。