dēng灯huā花sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

闰年前的小雪节气已过十余日，

灯花却仍依依不舍地向着主人绽放。

菊花已开尽，只怜它仍在风中强自起舞，

于是吩咐弟子点上灯烛，静待新春到来。

词语注释

文学赏析

司空图晚年隐居中条山王官谷，自号知非子，这首《灯花三首》其三写的是灯花，却处处透着诗人对生命节律的敏感与体悟。

首句“闰前小雪过经旬”，点明时令。闰年前的小雪节气已过十余日，寒意渐浓，万物收敛。然而就在这萧瑟时节，灯花却“犹自依依向主人”。一个“依依”二字，将灯花拟人化，仿佛它不舍得离开，又仿佛在默默陪伴着孤独的主人。这不仅是写灯花，更是写诗人自己在乱世中的坚守——外界风霜不断，内心却仍有一份温存与执着。

后两句笔锋一转，“开尽菊花怜强舞，与教弟子待新春”。菊花已开尽，残枝犹自强舞，诗人怜惜其坚韧，于是吩咐弟子备好灯烛，等待新春到来。这里“强舞”二字极妙，菊花本已凋零，却仍在风中摇曳，如同诗人晚年虽处境艰难，仍不肯向命运低头。而“待新春”三字，则透露出一种静待时变的从容与希望。

全诗语言平淡自然，却意蕴深长。司空图晚年诗风趋向简淡，此诗正是其典型风格——不事雕琢，却字字有根。灯花虽小，却映照出诗人内心的世界：在寒夜中独自坚守，在凋零中仍怀希望。这种“依依”之情，既是对灯的眷恋，也是对生命的眷恋，更是对故国的眷恋。