yǔ与dū都tǒng统cān参móu谋shū书yǒu有gǎn感

现代文翻译

受惊的鸾鸟和鹭鸟全都飞回林中，只有我这只羽翼低垂的弱鸟独自沉沦。

带病隐居深山仍坚持起草讨贼檄文，昭陵上的先帝应当理解我这老臣的忠心。

词语注释

文学赏析

司空图此诗作于唐末黄巢起义、中原板荡之际，是一首以诗代书的悲壮之作。首句“惊鸾迸鹭尽归林”以惊鸟喻指乱世中纷纷避祸的士大夫与权贵，一个“惊”字写出了时局的动荡人心惶惶；“弱羽低垂分独沈”则笔锋一转，写自己如折翼之鸟，独自沉沦于乱世，不与世俗同流合污。这一联对比强烈，前者写众人之“动”，后者写诗人之“静”，在动与静的张力中，凸显出诗人孤绝的姿态。

后两句“带病深山犹草檄，昭陵应识老臣心”是全诗的高潮。诗人虽身患疾病，隐居深山，却仍坚持起草讨伐叛军的檄文，这种“位卑未敢忘忧国”的精神，令人动容。“昭陵”指唐太宗陵墓，诗人以“老臣”自居，向先帝剖白心迹，言辞恳切，情感深沉。此联对仗工整，情感由个人的孤寂转向对家国的忠诚，境界顿开。

全诗语言简练，情感真挚，既有对乱世苍生的悲悯，又有对朝廷忠贞不渝的节操。司空图晚年隐居中条山，此诗正是其心境的真实写照。他以“惊鸾”“弱羽”自比，既写出了乱世文人的无奈，也表达了坚守气节的决心。结尾两句，更是将个人命运与国家兴亡紧密相连，读来令人肃然起敬。