yǔ与fú伏niú牛zhǎng长lǎo老jì偈èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

长长的绳索也系不住虚空，半句偈语传心也未算疏浅。

推倒我执之山本无一事，切莫用文字经教束缚真如本性。

词语注释

文学赏析

司空图此诗作于晚年退居王官谷时期，是其禅学思想与诗学主张的交汇点。首句"长绳不见系空虚"以比喻破执——虚空本不可系，纵有长绳亦无处可系，暗喻佛法真谛不在外求。次句"半偈传心亦未疎"用须跋陀尊者闻佛半偈即得度之典，说明真正契入禅心，不必拘泥于完整经教。这两句看似矛盾，实则层层递进：先破"求全"之执，再破"求多"之执。

后两句笔锋一转，"推倒我山无一事"中的"我山"出自《维摩诘经》，喻指我执如山，推倒此山则万缘放下。"莫将文字缚真如"是全诗眼目——真如本性本自具足，若以文字经教为束缚，反成障道因缘。此句与首句"长绳"形成呼应：绳不可系空，文字不可缚真，二者皆指向"不立文字"的禅宗宗旨。

全诗结构精巧，前两句以喻起，后两句以理结；前两句说"不可得"，后两句说"本自足"。司空图晚年深研禅理，此诗正是其"不著一字，尽得风流"诗学观的禅学注脚——真正的"风流"不在文字间，而在推倒"我山"后的空明心境中。