luò洛zhōng中sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

秋风吹起，团扇被弃本不足惊心，我只笑着看落叶侵扰那空荡的妆台。

绣上的凤凰金线未曾黯淡，可那青楼之中，何处还能听到捣衣的寒砧声？

词语注释

文学赏析

司空图的《洛中三首》作于唐末乱世，洛阳作为东都屡经兵燹，诗人寓居于此，眼见繁华凋零，心中自有千般感慨。这一首以闺怨之笔写家国之悲，手法婉曲，耐人寻味。

首句“秋风团扇未惊心”用班婕妤团扇见捐的典故，但诗人笔锋一转，说“未惊心”。秋风起而团扇弃，本是女子失宠的象征，此处却说“未惊心”，看似冷漠，实则是一种历经沧桑后的麻木与超脱。紧接着“笑看妆台落叶侵”，一个“笑”字极妙——不是欢愉的笑，而是带着几分自嘲、几分苍凉的笑。落叶侵扰妆台，暗示久无人居，繁华落尽，而诗人竟能“笑看”，这种反常的平静，恰恰反衬出内心深处的巨大悲凉。这种以乐景写哀、以静写动的手法，比直抒胸臆更为深沉。

后两句“绣凤不教金缕暗，青楼何处有寒砧”，由景入情，由外而内。绣上的凤凰金线尚存光泽，未曾黯淡，看似写器物之完好，实则暗喻故国之文化、旧日之繁华尚未完全泯灭。然而，“青楼何处有寒砧”一句陡然转折——寒砧是秋夜捣衣之声，象征征人远戍、思妇怀人的凄苦。如今青楼寂寥，连寒砧之声都无处可闻，说明连这份凄苦都已消散，只剩一片死寂。以“绣凤”之华美反衬“寒砧”之寂灭，以物之未朽反衬人之凋零，对比强烈，意境苍凉。

全诗无一字言愁，却处处是愁；无一字言乱，却处处是乱世之音。司空图晚年隐居王官谷，自号“知非子”，其诗多含隐逸之趣与亡国之痛，此诗正是其“哀而不伤，怨而不怒”风格的典型体现。