luò洛zhōng中sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

燕子筑巢的地方如今空无一人，有谁来陪伴我呢？

鸳鸯被虽已缝好，却因不忍睹物思人而不愿熏香。

我命薄不敢推辞长久流泪，

即便如此，那倡家也未必肯留下君心。

词语注释

文学赏析

司空图《洛中三首》作于唐末中原板荡之际，诗人避乱洛中，目睹战乱带来的流离与离散。这首绝句以弃妇口吻写身世之悲，实则寄托了士大夫在乱世中漂泊无依、才华不被赏识的深层痛楚。

起句"燕巢空后谁相伴"，以燕巢空寂起兴，暗示家园已毁、伴侣不在。燕子本应双栖双飞，如今巢空人去，唯余孤寂。这一意象不仅写实景，更隐喻了诗人身处乱世、知音零落的处境。

次句"鸳被缝来不忍薰"，写女子缝制鸳鸯被，却因触景生情而不忍熏香。鸳鸯象征恩爱夫妻，如今只剩空被，熏香反而增添伤感。这一细节极为精微——不是不想熏香，而是"不忍"，因为香气会唤起对往昔温存的回忆，而回忆只会带来更深的痛苦。一个"忍"字，写出了情感的矛盾与克制。

后两句"薄命敢辞长滴泪，倡家未必肯留君"，笔锋一转，从个人哀怨推向更深的无奈。女子自叹薄命，不敢推辞长流清泪；然而即便她如此痴情，那"倡家"（歌妓所居之处）也未必肯留住她的心上人。这里"倡家"既可实指歌妓院，也可泛指风尘之地，暗示所爱之人已沦落或被迫远行，而女子纵有深情，亦无力挽留。

全诗以弃妇自况，层层递进：从孤独无伴，到触景伤情，再到深情难留。司空图身处唐末乱世，其诗多含身世之感和家国之痛，此诗表面写儿女情长，实则寄托了士人在动荡时代中无力把握自身命运的深层悲哀。语言婉转而意蕴深沉，堪称晚唐闺怨诗中的佳作。