jì寄wàng王shí十sì四shè舍rén人

现代文翻译

几年前在汶水之上我们约定一同游玩，计划为莲花峰另外置办一座楼阁。

如今我已是凤凰池畔的朝廷客，面对五千仞高的雪山却无法回头。

词语注释

文学赏析

司空图晚年身居相位，心在田园，这首诗便是他内心矛盾与抉择的写照。首句“几年汶上约同游”，追忆早年与友人王十四舍人在汶水之畔许下的隐居之约，那时他们计划在华山的莲峰之下另筑楼居，共度林泉之志。一个“约”字，道出了昔日友情的深厚与理想的纯粹。

然而，时移世易。如今诗人已不再是当年那个可以自由徜徉山水的隐士，而是“凤皇池畔客”——身居高位，羁绊于朝堂。这里的“凤皇池”与“莲峰”形成鲜明对照：一个是权力的中心，一个是自然的怀抱。诗人用“五千仞雪不回头”作结，气势磅礴，却又透着无尽的苍凉。华山五千仞的积雪，高耸入云，冷峻不可攀，更象征着诗人心中那份无法割舍却又难以企及的隐逸理想。他回望那曾经的约定，如同仰望终年不化的雪山，虽近在咫尺，却终究无法回头再赴。

全诗语言简练，。前两句回忆往昔，清新自然；后两句转折有力，沉郁顿挫。尤其是结句，以景结情，将诗人对仕途的厌倦、对隐逸的向往以及现实的无奈，全部融入那“五千仞雪”的意象之中，余味无穷。这种由忆及今、由今及景的写法，使得诗歌的情感层次丰富，既有个人命运的感慨，也有对人生选择的深刻反思。司空图晚年虽位极人臣，但内心始终向往着自由与宁静，这首诗正是他真实心境的流露，读来令人动容。