kuáng狂tí题shí十bā八shǒu首 yī一

现代文翻译

不要怨恨这世道艰难危殆的日子一天天增多，

世俗的势利人情又能把持幸门怎么样呢。

勇猛的貔貅如今睡得很安稳，

而有才的蛟龙却口渴难耐，（当权者）还在打磨那些烧残腐朽的铁器。

词语注释

文学赏析

司空图的《狂题十八首》作于唐末乱世，彼时黄巢起义之后，唐王朝名存实亡，藩镇割据，朝纲崩坏。这组诗题为“狂”，实则满是愤激与悲凉，并非真狂，而是对黑暗现实的冷眼与抗争。

首句“莫恨艰危日日多”，起笔便是一声长叹。诗人劝慰自己，也劝慰同道：不要怨恨这世道日益艰难危殆。一个“莫”字，看似豁达，实则沉重——因为艰危日日增多是无可逃避的现实，恨也无用，只能强自压抑。紧接着“时情其奈幸门何”，笔锋一转，直指时弊。世俗的势利人情，又能把持幸门（权贵宠幸之门）怎么样呢？这里的“其奈……何”是一种无奈的诘问，揭示了晚唐政治生态的腐败：晋升之路已被权贵垄断，贤才无路可走。

后两句“貔貅睡稳蛟龙渴，犹把烧残朽铁磨”是全诗最精彩的比喻，也是诗人愤懑的集中爆发。貔貅本应勇猛，如今却“睡稳”，比喻那些身居高位的权贵尸位素餐、昏昏噩噩；蛟龙本应腾飞，如今却“渴”，比喻有才能的贤士困顿潦倒、求用不得。这一睡一渴，一稳一困，形成了强烈的对比，揭示了人才颠倒、贤愚不分的社会现实。

结句“犹把烧残朽铁磨”更是触目惊心。当权者不仅任用无能之辈，甚至还在打磨那些已经烧残腐朽的铁器——这“朽铁”比喻那些早已无用或遭摧残的人才，或者暗示朝廷在末世中徒劳地修补一个无法挽救的烂摊子。一个“犹”字，写出了当局的执迷不悟，也写出了诗人的痛心疾首。整首诗语言犀利，比喻精当，在短小的篇幅中，将晚唐政治的腐败、人才的压抑、世道的艰危刻画得入木三分，堪称司空图讽喻诗中的力作。