kuáng狂tí题shí十bā八shǒu首 wǔ五

现代文翻译

不必劳烦在世俗道路上互相猜忌，忍耐到必须停止时才爱惜自己的才幹。

好几次懒得借助顺风顺水的便利，故意扭弯船身折断船舵，只怕一旦顺势而下就难以回头。

词语注释

文学赏析

司空图晚年隐居中条山王官谷，此诗正是其“狂”态的真实写照。首句“不劳世路更相猜”，开篇即摆出一副冷眼旁观的姿态——世人若要在仕途上互相猜忌倾轧，与我何干？一个“不劳”二字，干脆利落，将诗人对官场险恶的厌倦与疏离感表达得淋漓尽致。次句“忍到须休惜得材”则进一步点明其处世哲学：人生当忍至力竭之时，即便爱惜才干，也该适时罢休，不必强求。这里暗含道家“知足不辱，知止不殆”的思想，也折射出晚唐士人在乱世中明哲保身的普遍心态。

后两句“几度懒乘风水便，抝船折舵恐难回”尤为精彩。诗人自述曾多次懒得借助顺风顺水的便利去追逐功名，甚至故意“抝船折舵”，制造险阻，唯恐一旦顺势而下，便难以回头。这里的“抝船折舵”是一个极具张力的意象——常人求的是顺水推舟、平步青云，诗人却反其道而行之，主动制造障碍，以此坚守内心的底线与独立。这种近乎自虐的坚守，既是一种清醒的自保，也是一种孤高的自许。全诗语言浅白如话，却字字含辛，将一位晚唐遗民在乱世中既无奈又倔强的复杂心境刻画得入木三分。