kuáng狂tí题shí十bā八shǒu首 shí十èr二

现代文翻译

来时虽遗憾失去了青氊（故物），翻看旧作竟见芭蕉诗多达几十篇。

应当是欠下诗债要向阿刘偿还，只得竭尽全力凑足才思作供资。

词语注释

文学赏析

司空图此诗以自嘲之笔，写诗才枯竭之叹，却写得风趣盎然，毫无颓唐之气。

首句'来时虽恨失青氊'，用王献之认青氊典故，言自己昔日诗才丰沛，如今却如失故物，心中怅然。'恨'字并非深仇大恨，而是惋惜、遗憾之情，为全诗定下自嘲基调。次句'自见芭蕉几十篇'，笔锋一转，说自己翻检旧作，竟见以'芭蕉'为题的诗多达数十篇——这既是自嘲重复，也是自谦才尽，更暗含对往日创作热情的追忆。

后两句更为精彩。'应是阿刘还宿债'，将诗才枯竭归咎于欠下'诗债'，须向诗友刘禹锡（或泛指友人）偿还。'宿债'二字，把抽象的才思枯竭写得具体可感，仿佛欠了债就必须还，还了才能轻装上阵。结句'剩拚才思折供钱'，'剩拚'即竭尽全力，'折供钱'意为凑足供资——诗人把才思比作钱，把写诗比作还债，整个比喻链严密而新颖，读来令人莞尔。

此诗最妙处在于自嘲而不自悲。司空图晚年隐居王官谷，历经唐末乱世，诗风转向淡远。此诗表面写才尽，实则是对过往创作生涯的回顾与总结。'芭蕉几十篇'既是自谦，也是对往日诗情的珍视；'还宿债'之喻，既显幽默，又含深意——诗债还了，才思方能重新涌动。全诗无一字言愁，却处处见人生况味，堪称司空图晚年诗作的代表性小品。