kuáng狂tí题shí十bā八shǒu首 shí十sì四

现代文翻译

我自伤叹衰老多病日益难平，长夜中独对禅床只听见雨滴声声。

听说那猛虎的箭疮里还嵌着箭头，它带着伤痛依然咆哮横行。

词语注释

文学赏析

司空图的《狂题十八首》作于唐末乱世，此诗为第十四首，以狂放之语写衰病之身，实则寄托深沉的家国之痛与身世之悲。

首句“自伤衰病渐难平”，直陈诗人年老多病、身心俱疲的状态。“渐难平”三字，既指身体病痛日益沉重，也暗示内心忧愤难以平息。次句“永夜禅床雨滴声”，将视线转向长夜中的禅床与雨声。雨滴敲打着禅床，也敲打着诗人孤寂的心。这一句以景结情，雨声淅沥，更衬出长夜的漫长与诗人的孤独。

后两句笔锋陡转，引入“虎疮带镞”的意象。“闻道虎疮仍带镞”，听说猛虎身负箭疮，箭头仍嵌在肉中，却依旧咆哮横行。这一意象极具张力：虎本为百兽之王，如今却带着箭伤横行，既显其勇猛，更显其悲壮。诗人以虎自比，暗示自己虽身处乱世、身心俱疲，却仍不肯屈服，依然要保持一份刚烈与傲骨。

“吼来和痛亦横行”，虎带着伤痛依然咆哮横行，这正是诗人内心的写照。他虽自伤衰病，却不愿向命运低头，宁愿带着伤痛继续前行。这种“和痛横行”的精神，正是司空图晚年诗歌中常见的主题——在乱世中保持一份清醒与倔强。

全诗语言简练，意象鲜明，前两句写己之衰病，后两句写虎之勇烈，形成强烈对比。诗人以虎自况，既表达了对自身处境的无奈，也展现了不屈的意志。这种“狂”并非真狂，而是一种在困境中坚守自我的姿态，读来令人动容。