kuáng狂tí题shí十bā八shǒu首 shí十qī七

现代文翻译

十年间在尚书省多次辞让官职，渐渐认清了自己并无才干，只求保全自身。

不要说通往朝廷的太行山路只有一条，大概安稳自在的往往是那些无拘无束的闲人。

词语注释

文学赏析

司空图的《狂题十八首》作于唐末乱世，彼时朝廷倾轧，藩镇割据，诗人晚年隐居王官谷，这组诗正是其晚年心境的集中写照。本诗为第十七首，语言看似平白如话，实则字字从血泪与沧桑中挤出，是一首披着自嘲外衣的政治寓言诗。

首句“十年三署让官频”，一个“频”字极具分量。司空图早年曾官至知制诰、中书舍人，后因不满时政，屡请退居。这里说“让官频”，并非真的谦让，而是对官场倾轧、身不由己的无奈与厌倦。十年间多次辞官，表面上是“让”，实际上是“逃”——逃开那令人窒息的权力漩涡。次句“认得无才又索身”，更是自嘲到了极点。“认得无才”并非真的认为自己无才，而是看透了这个时代、这种官场的荒谬：有才反遭忌，无才反得安。所谓“索身”，即索取一个安身立命之所，却也只能以“无才”为借口。这种自贬，实则是清醒者的痛苦呐喊。

后两句笔锋一转，由自嘲转为冷峻的评判：“莫道太行同一路，大都安稳属闲人。”太行山道险峻崎岖，喻指仕途艰难；而“闲人”无所羁绊，反而“大都安稳”。这两句是全诗的诗眼，也是最辛辣的讽刺。世人皆趋之若鹜的功名之路，在诗人眼中不过是险象环生的太行道；而那些被主流社会视为“无用”的闲人，却因远离政治风暴中心而得以保全性命与人格。这种对比，不仅是对晚唐政局的深刻批判，也是对自身选择的坚定确认。

全诗语言简练，情感深沉，以自嘲写愤慨，以闲适写悲凉，体现了司空图晚年诗歌“外枯中膏”的独特风格。