màn漫shū书wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

听说海上的人喜爱仙鹤，山中的鹿却厌恶乌龟。

爱憎终究是由本性决定的，不要指望用微薄的才能去求得世人的理解。

词语注释

文学赏析

司空图的《漫书五首》是晚年退居中条山王官谷时所作的一组哲理诗，此首为第三首。诗题“漫书”意为随手记下，看似随意，实则字字沉着，是诗人历经晚唐乱世、仕途坎坷后对人生世态的冷峻洞察。

起句“海上昔闻麋爱鹤，山中今日鹿憎龟”，诗人借用两个典故切入。据传海上之人喜爱仙鹤之清高，而山中鹿却厌恶乌龟之迟缓。麋与鹤，一陆一海，一俗一雅，看似风马牛不相及，却因“爱”字被强行并置；鹿与龟，一动一静，一快一慢，却因“憎”字形成对立。这两句并非实写物性，而是隐喻世间万物因本性不同而产生的爱憎好恶。诗人用“昔闻”与“今日”对照，暗示这种爱憎之分自古有之，且在今日社会中更为尖锐。

后两句“爱憎止竟须关分，莫把微才望所知”则是全诗的点睛之笔，也是诗人情感的直接流露。“止竟须关分”指出，爱憎终究是由事物的本性（分）决定的，非人力强求。麋爱鹤、鹿憎龟，皆是天性使然，无关对错。由此推及人事：世人对他人的评价、爱憎，也往往基于自身的立场与本性，而非客观公正。最后一句“莫把微才望所知”更是诗人自况——我这点微薄的才能，何必指望能被世人理解？这既是对世俗不识人才的愤懑，也是一种无奈的自我宽慰。司空图晚年隐居，正是看透了官场的倾轧与世人的偏见，才发出这样的感叹。全诗由典故入，以议论出，逻辑严密，语言简练，体现了司空图“不着一字，尽得风流”的审美追求，也折射出晚唐士人在乱世中寻求精神自守的心态。