ǒu偶shī诗wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

深夜里茶鼎沸腾的声音惊动了沉睡中的我，

正是寒窗之外竹枝积雪在月光下显得格外明亮。

甘心忍受这寂寥的生活并能以此终老，

这一生心地也应该像这雪夜般平静无波。

词语注释

文学赏析

司空图晚年隐居中条山王官谷，这首诗便写于那个幽寂的深夜。起句“中宵茶鼎沸时惊”，以声破静，却更显静。茶鼎沸腾的声响在万籁俱寂的深夜显得格外清晰，诗人被这声音“惊”动，并非惊恐，而是一种从冥想或浅眠中苏醒的敏锐感知，写出了诗人感官的细腻与精神的警觉。

紧接着“正是寒窗竹雪明”，视线由内而外，由听觉转向视觉。寒窗之外，竹枝积雪，在月光或雪光的映照下显得格外明亮，既写出了雪夜竹影的清辉，也隐喻了诗人内心的澄澈。茶沸之声与竹雪之明，一动一静，一暖一寒，构成了一个完整而清幽的画面。

后两句由景入情，直抒胸臆。“甘得寂寥能到老”，一个“甘”字，道出了诗人对这种隐居生活的主动选择与安然接受。他不是被迫寂寥，而是心甘情愿地在此终老。这种“甘”并非强作镇定，而是历经沧桑后的通透与释然。

结句“一生心地亦应平”，则是全诗的点睛之笔。正因为甘于寂寥，内心才能如寒窗竹雪般清明平静。这里的“平”字，既是心境的平和，也是对人生起伏的最终接纳。司空图一生历经唐末乱世，目睹王朝倾覆，他的“平”并非麻木，而是一种在动荡中守住内心宁静的智慧。全诗语言平淡自然，却意蕴深厚，体现了司空图“味外之旨”的诗学主张，读来如饮清茶，余味悠长。