guāng光huà化tà踏qīng青yǒu有gǎn感

现代文翻译

引得车马回转莫要认作恩宠，却落得寂寞无人可论长短

到头来并非君王的本意，羞于插垂杨傍门趋附权贵

词语注释

文学赏析

司空图晚年隐居王官谷，此诗作于光化年间，正值唐室倾颓、朱温专权之际。诗人以“踏青”为题，实则借景抒怀，表达对时局的愤懑与个人操守的坚守。

首句“引得车回莫认恩”，写权贵车马喧阗，趋炎附势之徒纷纷折腰。一个“引”字，写出那些投机者主动招摇之态；“莫认恩”三字则冷峻无比——他们并不真以为这是君王的恩宠，不过是借机攀附罢了。次句“却成寂寞与谁论”，笔锋一转，写这些趋炎附势者最终落得个寂寞无侣的下场，连个可以说话的人都没有。这里“寂寞”二字，既写其人际关系的空洞，也暗含诗人对他们精神世界的鄙夷。

后两句直抒胸臆。“到头不是君王意”，点明那些阿谀逢迎之举，终究不是君王的本意，不过是臣子自作多情、攀龙附凤罢了。结句“羞插垂杨更傍门”，以“羞”字收束，是全诗诗眼——诗人自谓羞于做出插柳傍门、趋炎附势的举动。这一“羞”字，既是对那些投机者的鄙夷，更是对自己坚守气节的自许。垂杨傍门，本为寻常春景，但在诗人笔下，却成了人格堕落的象征。

此诗最精彩处在于“羞”字的运用。它既是自谦，也是自傲；既是对时局的批判，也是对自我人格的确认。司空图一生历仕数朝，晚年归隐，其《二十四诗品》主张“超以象外，得其环中”，此诗亦可见其诗风之清峻与人格之刚直。全诗借踏青之事，写士人气节之问，在晚唐乱世中，显得格外沉重而有力。