shàn扇

现代文翻译

珍重啊，重逢秋天莫要被抛弃，依依眷恋只仰仗故人的怜惜

有时在池畔遮蔽残存的阳光，扇面上仿佛承接了霜林间的几只蝉鸣

词语注释

文学赏析

司空图此诗题为《扇》，却通篇不见一“扇”字，全凭意象与情境托出本体，这是咏物诗的高明之处——不写形而写神，不写物而写情。

首句“珍重逢秋莫弃捐”，起笔便赋予扇子以人格化的情感。扇子本是无情之物，但在诗人笔下，它因“重逢秋”而有了命运感。秋天是扇子被重新翻出的季节，也是它即将被弃置的倒计时。一个“珍重”二字，既是扇子的自怜，也是诗人的惜物之情。接着“依依只仰故人怜”，“依依”状其不舍之态，“故人”点出扇子与主人的长久关系。扇子之所以眷恋人间，只因仰仗故人的怜惜——这种拟人化的处理，让一把普通的团扇有了温情脉脉的底色。

后两句转入具体场景：“有时池上遮残日，承得霜林几个蝉。”这是全诗最精彩的画面。夏日将尽，池畔残阳如血，扇子轻轻摇动，为诗人遮蔽余晖。更妙的是“承得霜林几个蝉”——扇面之上，仿佛承接了霜林间几只蝉的鸣声。这里“承”字用得极巧，既是物理上的承接（扇面摇动间似能接住蝉鸣），也是心理上的共鸣（蝉鸣凄切，正合秋意）。残日、霜林、蝉声，三个意象叠加，将秋日的萧瑟与诗人的孤寂渲染得淋漓尽致。

此诗作于唐末乱世，司空图晚年隐居王官谷，心境苍凉。扇子在此不仅是纳凉之物，更成为诗人寄托身世之感、时代之悲的载体。全诗语言清丽，堪称唐末咏物诗中的佳作。