lì力jí疾shān山xià下wú吴cūn邨kàn看xìng杏huā花shí十jiǔ九shǒu首 sān三

现代文翻译

对着镜子看着如雪的鬓发，春日的暖意是否已经消散？

春天来到了，梨花盛开，然而太阳又已西斜。

不如将神话中的扶桑树移植到台阶之下种植，

年年看着它生长，直到遮挡住太阳。

词语注释

文学赏析

司空图晚年退居中条山王官谷，带病赏杏时写下这组随感。此首以反常的想象收束，在衰飒中透出倔强的生命力。

起笔从对镜自照切入，“镜留雪鬓暖消无”，诗人审视两鬓如雪，追问冬日寒意是否真的消散。这一问并非单纯感知冷暖，而是将身体的病弱与心境的苍凉交织——春光虽至，暖意却难以穿透年老多病之躯深处的寒意。紧接着视线转向室外，“春到棃花日又晡”，此句写实，交代“力疾”出游时的时令与时间：正值梨花盛开，而太阳已近黄昏。诗人以病弱之躯在黄昏时分赏杏，梨花的洁白与杏花的娇艳同现于暮色之中，既点明了春深时节的背景，也暗示了时光迫近暮年的紧迫感。“又”字点出时间流逝的无力感，春光再美，终在黄昏前匆匆谢幕。

然而后两句笔锋陡转，构想奇崛：“移取扶桑堦下种，年年看长碍金乌。”诗人设想将神话中太阳栖息的扶桑树移植阶下，任其年年生长，直至遮挡住金乌（太阳）。这一举动看似荒诞，实则充满对抗时间的意志。“碍”字极具力道，仿佛诗人要与衰老赛跑，不愿向命运低头。这种“力疾”中的抗争，正是司空图晚年诗歌的典型特质——在无奈中寻求超越，于衰飒中见倔强。