lì力jí疾shān山xià下wú吴cūn邨kàn看xìng杏huā花shí十jiǔ九shǒu首 liù六

现代文翻译

这浮沉不定的世间荣辱兴衰我全然不去知晓，

暂且只担忧那如阵般繁茂的杏花被狂风欺压摧残。

我家中自有那座象征功名的麒麟阁，

而我心中的第一等功名，只是静心赏读诗歌。

词语注释

文学赏析

司空图晚年隐居中条山王官谷，此诗正是其退隐心态的直白剖白。首句“浮世荣枯总不知”，一个“总”字极有分量——不是不能知，而是主动选择不知。这种“不知”并非愚昧，而是一种清醒的疏离，是对晚唐乱世中宦海沉浮的彻底厌倦。次句“且忧花阵被风欺”，笔锋陡转，从宏大的“浮世”收束到眼前的一阵落花。世人皆忧功名利禄之得失，诗人独忧娇花被狂风摧残，这看似不合常理的“忧”，恰恰暴露了他精神世界的真正重心所在。

后两句更是全诗的诗眼所在。“侬家自有麒麟阁”，“侬”是唐人口语中的“我”，用得极亲切自然，仿佛在与老友促膝谈心。诗人说，我自家就有一座麒麟阁——这哪里是现实的建筑？分明是精神的殿堂。最后一句“第一功名只赏诗”，将“功名”二字彻底重构。世俗眼中的功名是封侯拜相、画像凌烟，而诗人眼中的第一功名，是能够静下心来细细赏读诗歌。这一转，不仅是对功名的蔑视，更是对文化价值的最高确认：在乱世之中，守护诗心、传承文脉，比建功立业更为根本，也更为艰难。

全诗语言浅近如话，却力透纸背。前两句写“舍”，后两句写“取”，一舍一取之间，一个超然物外、以诗为命的隐者形象跃然纸上。所谓“力疾”，本是带病勉强支撑之意，但诗中毫无病态与颓唐，反而透出一种精神上的强健与自足。