lì力jí疾shān山xià下wú吴cūn邨kàn看xìng杏huā花shí十jiǔ九shǒu首 shí十wǔ五

现代文翻译

我也知道王大就是那位著名的王昌龄，

而杜二（杜甫）的律诗韵致更是清高绝俗。

只是我还有那酸寒穷愁、令人可笑的地方，

真想夸耀一下若能身着朱红官服，气概该是何等峥嵘显赫。

词语注释

文学赏析

这首绝句是司空图《力疾山下吴邨看杏花十九首》中的第十五首，作于其晚年隐居期间。诗题“力疾”二字，已透出诗人身体欠佳却强撑病体赏花的姿态，而这首则转向了对诗歌史与自身命运的自嘲式反思。

首句“亦知王大是昌龄”，诗人直截了当地承认王昌龄（王大）确实是昌龄，即承认其在边塞诗与宫怨诗上的成就。次句“杜二其如律韵清”，笔锋一转，提到杜甫（杜二），赞叹其律诗韵致之清高精工。这两句看似平铺直叙，实则暗含深意：王昌龄之豪放与杜甫之沉郁，皆是一代宗匠，令人敬仰。

然而，第三句“还有酸寒堪笑处”陡然自贬。司空图自比孟郊式的“酸寒”诗人，意指自己诗风苦吟、境遇穷愁，甚至显得有些可笑。这里的“酸寒”不仅是风格上的自谦，更是对其一生仕途坎坷、晚年避世隐居的真实写照。最后句“拟夸朱绂更峥嵘”，诗人设想自己若能身着朱绂高官之服，那气概该是何等峥嵘显赫。但这只是一个“拟夸”，即假设性的夸张，现实却是他身披布衣，手执病体，唯有在杏花树下吟诗自遣。

全诗前两句仰慕前人，后两句自嘲身世，形成了鲜明的对比。司空图以幽默自嘲的笔调，将诗歌史上的大家与自身的落魄处境并置，既表达了对王昌龄、杜甫艺术成就的认可，也流露出自己虽有心仕进（或至少是世俗成功）却力不从心的无奈。这种“以笑写悲”的手法，使得整首诗在轻松的语调中蕴含着深沉的感慨，体现了司空图晚年诗歌“含蓄深沉、自嘲自解”的独特风格。