lì力jí疾shān山xià下wú吴cūn邨kàn看xìng杏huā花shí十jiǔ九shǒu首 shí十qī七

现代文翻译

带病在溪边漫步，脚步越来越迟缓，走出山来，探花的兴致一年比一年淡薄。

去年看了四次杏花，今年只能看三次了，担心等到无力赏花时，只能任凭他人折去。

词语注释

文学赏析

司空图的这组《力疾山下吴邨看杏花》共十九首，作于他晚年隐居中条山王官谷时期。这一首虽短，却道尽了诗人对春光易逝、生命渐衰的深沉感慨。

首句"行乐溪边步转迟"，一个"迟"字是全诗的关节。春日溪边，本该是轻快踏青的时节，诗人却步履迟缓。这不是慵懒，而是"力疾"——带病勉强支撑。身体的衰疲与春光的明媚形成张力，步履越迟，越显出诗人对眼前美景的珍惜与无奈。

"出山渐减探花期"，诗人从山中走出，发现探花的兴致一年比一年淡薄。这里的"渐减"二字极有分量——它不是突然的消沉，而是日复一日的缓慢流逝，如同生命本身。

最动人处在于后两句的对比："去年四度今三度"。去年看了四次杏花，今年只能看三次了。数字的递减背后，是生命倒计时的无声宣告。诗人没有直接说"我老了"，而是用看花的次数来丈量生命的剩余，这种含蓄比直抒胸臆更有力量。

结句"恐到凭人折去时"，一个"恐"字道尽了诗人的恐惧——不是恐惧死亡本身，而是恐惧在还能看花的时候，却已无力看花，只能眼睁睁看着杏花被人折去、春光被人糟践。这种对美好事物消逝的无力感，正是司空图晚年诗歌的底色。