gē歌zhě者shí十èr二shǒu首 sān三

现代文翻译

十斛明珠也可以轻易舍弃

想要达到超越常人的艺术境界自古以来就很难

五色祥云仿佛被这新的曲调所染就

将歌声熔铸成琼浆洒落在露盘之中

词语注释

文学赏析

司空图的《歌者十二首》是一组题咏歌伎的诗作，这一首在其中尤为精警，道出了艺术追求的真谛。

首句"十斛明珠亦易拚"起笔惊人。十斛明珠，价值连城，但在真正的艺术面前，却可以轻易舍弃。一个"拚"字，写出了诗人对艺术的决绝态度——为了追求艺术的完美，不惜倾尽家财，甚至更多。这种不惜代价的精神，正是艺术家应有的姿态。

然而次句笔锋一转："欲兼人艺古来难"。这里的"人艺"，指的是超越常人的艺术造诣。明珠易得，艺术难成。千古以来，想要达到出神入化的艺术境界，谈何容易？这一联形成了强烈的对比：物质的珍贵与艺术的难求，轻易的舍弃与艰难的获得，构成了全诗的核心张力。

后两句转而描写歌声之美。"五云合是新声染"，五色祥云汇聚，仿佛被这新的曲调所染就。这里用"五云"形容歌声的华美动人，仿佛具有化育万物的力量。"镕作琼浆洒露盘"，将这美妙的歌声熔铸成美玉般的琼浆，洒在露盘之中。这一比喻极为精妙——歌声本是听觉艺术，转瞬即逝，但诗人却将其转化为可触可感的视觉形象：琼浆玉液，晶莹剔透，洒落盘中。这种通感的运用，使抽象的音乐变得具体可感，也暗示了艺术创作的艰辛：如同冶炼金属一般，需要将天籁之音反复锤炼，才能成为传世之作。

全诗虽短，却道出了艺术创作的深刻道理：真正的艺术需要不惜代价的追求，需要超越常人的努力，更需要将瞬间的天籁锤炼为永恒的经典。