yáng杨liǔ柳zhī枝shòu寿bēi杯cí词shí十bā八shǒu首 shí十yī一

现代文翻译

昔年正值青春行乐好时光，一举登科如折桂枝上丹梯。

笑着问那江头醉倒的公子，任凭你折尽满把嫩黄柳丝。

词语注释

文学赏析

司空图此诗虽题为“杨柳枝”，却非单纯咏物，而是借柳色酒香追忆昔年得意，再转笔调侃当下，在看似轻松的戏谑中藏着深沉的身世之感。

首句“昔年行乐及芳时，一上丹梯桂一枝”，起笔便是一幅少年得志图。芳时行乐，正值青春；丹梯折桂，科举高中。这两句节奏明快，色彩明丽，“丹梯”与“桂枝”相映，写出了唐代士子金榜题名时的意气风发。然而这得意并非全为虚写——司空图本人咸通十年（869年）进士及第，此诗当是回忆早年仕途顺遂之时，那份“一上”的轻快，正是人生最得意的瞬间。

但诗锋一转，“笑问江头醉公子，饶君满把曲尘丝”。后两句陡然从回忆跌入现实，从功名转向酒色，从昂扬转向慵懒。一个“笑问”，看似潇洒，实则苍凉。江头公子醉眼朦胧，任凭你折尽满把柳丝——这柳丝是春色的象征，也是离愁的载体，更是时光流逝的隐喻。昔日折桂之志，如今只剩醉里看柳、随手折丝的闲散。

全诗最妙处在于“笑”字。这笑是自嘲，也是无奈。昔年“一上丹梯”是何等豪情，如今“满把曲尘丝”又是何等落寞。折桂与折柳，一庄一谐，一刚一柔，对照之下，诗人对仕途浮沉、人生无常的感慨尽在不言之中。司空图晚年隐居中条山王官谷，此诗或作于此时，回望前半生，确有“当时只道是寻常”的怅惘。全诗语言清丽而不失深沉，戏谑中见悲凉，是晚唐诗词中难得的佳作。