yáng杨liǔ柳zhī枝shòu寿bēi杯cí词shí十bā八shǒu首 shí十wǔ五

现代文翻译

从锦一般的长安城中分得了映照在金沟之上的春色，两岸杨柳年年吸引游人前来胜游。

词语注释

文学赏析

司空图此诗仅两句，却以精炼笔墨勾勒出长安春景与文人雅集的风貌。

首句“锦城分得映金沟”，点明地点与景致。“锦城”本指成都，此处借指长安，取其繁华似锦之意；“金沟”指御沟流水，水面映着金光，既写出水色清亮，也暗示皇家气象。一个“分得”，看似平淡，实则暗含深意——诗人仿佛是从这满城春色中“分”得了一隅美景，既有独占的欣喜，又带有一丝谦抑的自适。这种写法，避免了直接铺陈长安的宏大，而是从个人的视角切入，使画面更具亲切感。

次句“两岸年年引胜游”，转而写人之活动。“两岸”承上“金沟”，点出游人所处之境；“年年”二字，则暗示了这种游赏并非一时兴起，而是年年如此的惯例，透露出一种恒常的秩序感与闲适的生活节奏。“引胜游”三字，将人的行为与景的吸引力紧密结合——不是人去找景，而是景“引”人游，主次颠倒之间，更显春色之迷人。同时，“胜游”一词，也暗示了同行者皆为雅士，非俗客可比，侧面烘托出诗人的身份与情趣。

全诗无一字写“杨柳”，却处处是杨柳风光；无一字写“愁”，却透出晚唐文人特有的闲淡与淡淡的时光流逝之感。司空图晚年隐居王官谷，此诗虽作于早年或中年，但其闲适背后，已隐约可见其对仕途风波的疏离态度。这种“分得”春色的知足，与后来“退居”的决绝，实为一脉相承。诗风清丽而不雕琢，体现了司空图一贯追求的“韵外之致”。

《杨柳枝寿杯词》是司空图在宴饮场合中以酒令唱和形式创作的组词，共十八首，此为其第十五首。寿杯词作为唐代流行的酒令诗体，往往在劝酒助兴的氛围中即兴唱和，兼具娱乐性与文学性。