yáng杨liǔ柳zhī枝shòu寿bēi杯cí词shí十bā八shǒu首 shí十bā八

现代文翻译

圣明的君主千年享乐不尽，御沟两岸金翠交辉、垂杨满堤。

年年将太平盛世织成文字，高高映照着南山献上祝寿的酒杯。

词语注释

文学赏析

司空图此诗作于唐末乱世前夕，表面歌功颂德，实则暗藏深意。首句“圣主千年乐未央”以“未央”二字点出帝王对永恒欢乐的奢求，然而“乐未央”三字背后，是诗人对盛景难久的清醒认知。次句“御沟金翠满垂杨”以视觉意象承接——御沟两岸杨柳依依，金翠交辉，一派太平气象。但“满”字用得极妙，既是写实景之丰盈，也暗示这种繁华已至极致，物极必反。后两句“年年织作升平字，高映南山献寿觞”转入象征手法。“升平”本为抽象概念，诗人却将其“织作”成具体可感的文字，仿佛织锦一般精美，再高高映照南山，作为献给皇帝的寿礼。这一联堪称全诗最精彩处——“织作”二字将政治宣传艺术化，而“高映南山”则把这种粉饰推向高潮。然而，司空图身处唐末，目睹朝政腐败、藩镇割据，他并非真心颂圣，而是以反讽笔法写就此诗。表面的“升平”之下，是风雨欲来的危机。南山虽高，终有尽时；寿觞虽献，难保千年。诗人在歌功颂德的表象下，藏着深深的忧虑与无奈，这正是晚唐诗歌“以丽语写哀情”的典型手法。