shān山què鹊

现代文翻译

山鹊因为羽毛华美而多受惊扰，只依靠人的怜爱才得以归去。

众鸟自知颜色不如，嫉妒它却偏偏在眼前飞来飞去。

词语注释

文学赏析

《山鹊》是唐代诗人司空图创作的一首五言绝句。司空图晚年隐居中条山王官谷，历经唐末乱世，此诗作于其隐居时期，体现了晚唐咏物诗由单纯描摹向寄托深远发展的趋势。

全诗首句“穿花度柳飞如箭”，写山鹊飞行之迅疾。诗人用“穿”“度”两个动词，勾勒出山鹊在花丛柳间穿梭的动态轨迹，“飞如箭”以比喻强化其速度之快，展现出山鹊在自然环境中自由灵动的生命力。次句“停雪和烟赤顶毛”，写山鹊停歇之姿态。诗人将山鹊洁白的羽毛比作“雪”，将笼罩山林的雾气比作“烟”，“赤顶”点出山鹊头顶的红色特征，色彩上白、红、灰（烟）相互映衬，画面清丽脱俗，凸显山鹊高洁的物性。

第三句“定知玉兔十分圆”，笔锋一转，由眼前之景联想到夜空。玉兔代指月亮，诗人推断今夜月亮必定圆满，这一联想拓展了诗歌的空间与时间维度，从白昼的灵动飞旋过渡到夜晚的静谧沉思。末句“化作霜华夜夜号”，写月华如霜，夜风萧瑟。“霜华”既写月光之清冷，也写秋夜之寒凉，“夜夜号”以拟人手法赋予风声以情感，营造出凄清孤寂的氛围，反衬出山鹊（及诗人）坚守山林、不随世俗的孤高品格。

从艺术手法看，本诗运用动静结合与虚实相生。前两句写白昼山鹊穿花度柳的动态与停歇时的静态，后两句写夜晚对月亮的想象与风声的听觉感受，由实入虚，由外而内。司空图身处晚唐衰世，目睹唐王朝风雨飘摇，许多士人趋炎附势却难逃覆灭。此诗借山鹊形象，既是对自身隐居选择的确认，也是对当时社会风气的批判，体现了咏物诗的传统，但寄托更为隐晦深沉，不直言而意自现。