màn漫shū书

现代文翻译

以退隐安贫为乐，深知这是命中分内之事，

成家立业报效国家，又有什么可惭愧的呢？

词语注释

文学赏析

司空图晚年的诗，大抵都带着一种“看透”后的清冷与自持。《漫书》二首，是他在唐末乱世中退隐中条山王官谷时的作品，这首诗便是其心迹的直白剖露。

首句“乐退安贫知是分”，起笔便定下了全诗的基调——“分”。在司空图看来，退隐与安贫并非被迫的无奈，而是认清了自身命运与时代局势后的主动选择。他“乐”此道，是因为他深知这是他的“分”。这种“分”的意识，是儒家“穷则独善其身”与道家“知足不辱”的融合。紧接着“成家报国亦何惭”，笔锋一转，看似矛盾，实则统一。他并非无情于家国，而是认为在乱世中保全家族、坚守气节，同样是一种“报国”，不必因退隐而感到羞愧。这一联对仗工整，意脉流转自然，将诗人复杂而坚定的内心世界刻画得淋漓尽致。

后两句“到还僧院心期在，瑟瑟澄鲜百丈潭”，由理入景，以景结情。“心期”二字，点明了诗人归隐僧院、栖心禅悦的夙愿。而“瑟瑟澄鲜百丈潭”一句，则是全诗最精彩的意象呈现。“瑟瑟”既形容潭水在风中泛起的细微波纹与清冷之色，也暗含了诗人内心的一份清寂与警觉；“澄鲜”则写潭水之清澈明净，仿佛能洗涤尘虑；“百丈”极言潭之深邃。这一潭深水，不仅是实景，更是诗人高洁人格与深远心志的象征。诗人以潭水自况，表明自己虽处乱世，内心却如这百丈寒潭一般，澄澈明净，不为外物所染。全诗由理入景，语言清简而意蕴深远，充分体现了司空图晚年诗歌“含蓄不露”、“韵味深长”的艺术特色。