zhà霅xī溪yè夜yàn宴shī诗 sì四

现代文翻译

你没看见夜晚来到渡口，成千上万艘船拥挤在一起，

船中装载的都是百姓的血汗财富。

当楼船在层层波浪中浮动时，

只恨珍珠贝壳轻得像鸿毛一样（贪官对珍宝不屑一顾）。

又没看见清晨来到渡口亭边停泊着一叶小船，

船中有一位身穿青袍的士人。

正赶上赴任县令的好日子，

任凭波涛怒吼、大风呼啸。

由此可知，沉溺于名利的人，

难免成为水府中腥臊的祭品。

词语注释

文学赏析

《霅溪夜宴诗 四》托名水神，实为刺世之作。全诗通过渡口场景的强烈对照，揭示官场贪廉两极分化的社会现实，逻辑严密，笔力千钧。

开篇“夜来渡口拥千艘，中载万姓之脂膏”，以水神视角俯瞰渡口，千艘楼船拥挤，所载非寻常货物，而是“万姓之脂膏”。“脂膏”之喻将百姓血汗财富具象化为被压榨的油脂，触目惊心。紧接着“恨珠贝又轻于鸿毛”，写贪官视珠玉珍宝如鸿毛般轻贱，对民脂民膏却贪婪无度，这种轻重倒置的对比，深刻揭示统治阶级价值观的扭曲。

“又不见朝来津亭维一舠，中有一士青其袍”。同一渡口，清晨时分，一叶小舟停泊，舟中坐着一位身着青袍的士人。青袍为唐代八品、九品低阶官员服色，暗示其地位卑微。这位清官“赴宰邑之良日，任波吼而风号”，赴任之日正值风高浪急，他孤舟独往，无所畏惧。“任”字极见精神，表现清官不畏艰险、以身许国的担当，与前述贪官豪奢形成强烈反差。

结句“是知溺名溺利者，不免为水府之腥臊”是全诗点睛之笔。水神言沉溺于名利者，最终不免成为水府中腥臊的祭品。此处运用双关，“水府之腥臊”既指水神食人的神话传说，又隐喻贪官污吏最终身败名裂、遗臭万年的下场。全诗借神怪寓言形式讽刺现实政治，语言质朴而寓意深刻，体现唐代讽刺诗“婉而多讽”的艺术特色。