qín秦mèng梦shī诗sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

哭泣着埋葬那一枝红花，生前心意相通，死后却永隔殊途。

金钿坠落在芳草之间，香绣罗衣的芬芳弥漫在春风里。

旧日听闻箫声的地方，只有高楼独立，明月当空。

梨花飘落的寒食之夜，翠微宫深深紧闭。

词语注释

文学赏析

沈亚之是唐代传奇作家，其《秦梦诗》三首乃因梦游秦宫、与弄玉（秦穆公之女）相恋而作，醒来后追念梦中情境写成。此诗为第一首，写梦醒后的追思与幻灭感。

起句“泣葬一枝红，生同死不同”便极沉痛。“一枝红”喻指梦中美人，也暗指落花。诗人以“泣葬”二字起笔，将一场本应浪漫的仙凡恋曲，直接拉入死亡的悲凉底色。而“生同死不同”五字，道尽了人神殊途、生死异路的无奈——生前或许心意相通，死后（或梦醒后）却永隔天涯。这一联是全诗的情感基石，奠定了整组诗的悲剧基调。

颔联“金钿坠芳草，香绣满春风”转入对梦中景象的追忆。金钿坠落在芳草之间，香绣的罗衣在春风中飘散。这里用“金钿”与“香绣”代指美人的妆饰与衣着，以物写人，不写人而人自在。然而“坠”与“满”二字，暗示了繁华的凋零与香气的徒然弥漫。春风虽暖，却吹不散梦醒后的空虚；芳草虽绿，却掩不住金钿坠落的凄凉。这一联对仗工整，色彩明丽，却以乐景写哀情，倍增其哀。

颈联“旧日闻箫处，高楼当月中”将视线拉回现实中的寻访之地。弄玉与萧史吹箫引凤的典故，在此化为诗人梦中的记忆。旧日闻箫之处，如今只剩高楼独立，明月当空。月是冷的，楼是空的，唯有箫声的余韵在记忆中回荡。这一联以景结情，营造出一种清冷、寂寥的氛围，暗示了梦醒后诗人独自面对空楼的孤独。

尾联“梨花寒食夜，深闭翠微宫”以景语作结，余味悠长。寒食之夜，梨花飘落，翠微宫深深紧闭。梨花洁白如雪，象征着纯洁与短暂；寒食禁火，更添凄清；“深闭”二字，既写宫门之闭，也写心门之闭，暗示了诗人对这段梦幻之恋的珍视与封存，以及从此以后不再开启的决绝。全诗以梦始，以醒终，由泣葬起，以深闭结，情感层层递进，意境由浓转淡，由热转冷，堪称唐人梦诗中的佳作。