jù句

现代文翻译

思念之苦令人心酸，连南飞的大雁也断了踪迹，淅沥的秋雨敲打着空荡荡的秋树。

遥想那渔阳燕国的旧都之地，那里的佳丽美貌，连春花都比不上。

词语注释

文学赏析

作品：《句》（唐·沈如筠）

kind: 诗

notes: [

"思酸：形容心境凄苦，如食酸物般难受。",

"寒雁：秋雁南飞，常作为传书的象征，此处言‘断’意指音信隔绝。",

"淅沥：拟声词，形容秋雨打在树叶上的声音。",

"空：既指树木凋零无叶，也映射内心空虚孤寂。"

]

intro: 此作为唐代诗人沈如筠仅存的两句残句，收录于《全唐诗》卷九十九。沈如筠为润州人，与王昌龄、孟浩然等交游，其诗风清丽婉转。这两句诗虽篇幅短小，却以凝练笔法勾勒出深秋羁旅之孤寂。

translations:

- 思念如潮涌起，心中泛起酸楚，天边寒雁断绝了行迹；

- 秋雨淅沥作响，打落在空寂的秋树之上。

famousSeqs: [1, 2]

shangxi: 首句“思酸寒雁断”中，“思酸”二字极具张力。诗人未直抒胸臆言“愁”或“悲”，而以味觉之“酸”通感心理之痛楚，使抽象的思念具象化为可感知的生理反应。紧接着“寒雁断”三字，既点明时令为秋，又借大雁南飞绝迹之景，暗示音书断绝、亲友难寻的现实困境。雁本传书，今雁已断，则思无所寄，故而生出“酸”意。次句“淅沥秋树空”进一步渲染氛围。“淅沥”为雨打树叶之声，以动衬静，更添凄清；“空”字不仅写树木之凋零，更映射诗人内心之空虚。雨声淅沥，枯树独立，视听结合，将孤独感推向极致。

这两句诗虽无后文对照，但其意象选择精准有力。寒雁、秋雨、空树，均为古典诗词中象征离散与寂寥的经典意象，诗人将其组合，形成了一幅色调冷峻、声音萧瑟的秋日图景。沈如筠善于捕捉细微情感，此处以“酸”字破题，打破了传统写景诗的惯常套路，使情感表达更为直接且深刻。整首诗语言简练，意境清冷，充分体现了盛唐前期五言绝句中摘句的艺术魅力，虽仅二十字，却足以让读者感受到那份深入骨髓的秋日离愁。