sòng颂 liù六

现代文翻译

卷起帘子试图除去障碍，关上门户却产生了窒塞。

仅仅是这些障碍与窒塞，古往今来竟然无人真正领悟。

以为领悟了反而成了新的障碍，不执着于领悟才能获得真正的自在。

）。

词语注释

文学赏析

这首《颂六》是典型的禅宗偈语诗，体裁虽短，却浓缩了禅宗关于“破除执着”的核心辩证思维。诗人绍修以极简的笔触，直接切入修行者在“有为”与“无为”之间的二难困境。

首句“卷帘除却障，闭户生窒碍”极具画面感与对比张力。这里的“卷帘”与“闭户”并非单纯的动作描写，而是对应禅修中两种常见的执着状态。卷帘意在“破除”，试图通过主动移除外界干扰来获得清净，但这本身就是一种“有所求”的造作，反而可能因刻意而心生波澜；闭户意在“隔绝”，试图通过封闭感官来断绝外缘，但这又陷入了另一种“有所避”的封闭，导致心灵空间逼仄，产生“窒碍”。诗人用“除”与“生”两个动词，精准地揭示了“动”与“静”、“开”与“合”两端各自的陷阱：向外求静，静即是障；向内封闭，闭亦成碍。

次句“祗这障与碍，古今无人会”笔锋一转，发出深沉的慨叹。那个“祗”字（同“只”）极有分量，它强调这种悖论是普遍且本质的，并非某人的个别失误，而是众生共有的认知盲区。为何“无人会”？因为常人思维是二元的，认为“障”是恶，必须除；“碍”是病，必须破。这种二元对立的思维本身，就是最大的障碍。诗人指出，世人只看到了表面的动作（卷帘或闭户），却看不懂动作背后潜藏的心理机制。

末二句“会得是障碍，不会不自在”是全诗诗眼，体现了禅宗“能所双泯”的绝顶智慧。通常我们认为“会”（理解/掌握）是好的，“不会”是坏的。但在禅的境界里，一旦你觉得自己“会”了，你就有了一个“会”的概念在心中，这个概念本身就成了一道新的“障碍”，让你无法再回归无知的天真状态，无法与当下完全合一。而“不会”并非愚痴，而是“无知”，是心无挂碍、不自以为是的“自在”。这种“不自在”的反话正说，或者对“不会”的重新定义，打破了常规的逻辑，直指“本来面目”。诗人通过这种看似矛盾的表述，告诫修行者：不要执着于“开悟”的状态，连“开悟”的念头都要放下，这才是真正的逍遥。整首诗逻辑严密，层层递进，从现象到本质，从批判到超越，展现了极高的思辨能力。