wán翫yuè月shī诗 èr二

现代文翻译

月光洒满玉砌的台阶，泉水如乳汁般缓缓滴落。

玉箫声起似引凤凰和鸣，伴随着烟霭翩翩起舞。

青城的仙翁如今在何处游历？

黑鹤鸣叫于天际，只留下一缕孤云飘渺。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却构建出一个清幽绝尘的月夜仙境。首句"月砌瑶阶泉滴乳"，以"月砌"点明时间与环境——月光如银，铺满玉阶；"泉滴乳"三字尤为精妙，将泉水比作乳汁，既写出泉水的洁白温润，又暗含仙家饮食如玉浆琼液之意，清冷中透出甘美。次句"玉箫催凤和烟舞"，由静转动，由视觉转入听觉与动态想象：玉箫声起，似引凤凰和鸣，烟霭缭绕中仿佛有仙姿翩跹起舞。"催凤"二字，既写箫声之清越能引神兽，亦暗示吹箫者乃仙人，非尘世俗客。后两句笔锋一转，由景及人，由实入虚："青城丈人何处游"，一问之中，仙踪渺茫，引人遐思；"玄鹤唳天云一缕"，以鹤唳划破长空、孤云一缕飘渺天际作结，画面由繁复归于空灵，余韵悠长。全诗意象密集而不堆砌，月、阶、泉、箫、凤、烟、丈人、玄鹤、云，层层铺展，最终收束于"云一缕"的淡远之中，恰如仙人一去，唯余天际孤云，令人神往而不可即。此诗或为游青城山时所作，青城山为道教发源地之一，素有"第五洞天"之称，山中多传说隐逸仙人，故诗人借月夜之景，寄超然物外之思。