hé和gāo高sēng僧huì惠yùn韵

现代文翻译

山间的雾气高高地飘浮在眼前，山下有清澈的蒙泉流淌。

云雾中的楼阁与天际相连，银河般的瀑布紧傍着北斗之边。

清凉的微风适宜驱散暑热，清幽的景色正好让人安心禅修。

更何况江山稳固，高高的城墙能保全万年。

词语注释

文学赏析

钱镠此诗题为"和高僧惠韵"，是一首典型的唱和之作。作为吴越国的开创者，钱镠身居高位却能与僧人吟咏唱和，这种身份与情趣的反差本身就值得玩味。

诗作开篇并未拘泥于单一视角的铺陈，而是通过空间位置的上下对照，构建出山寺的清幽格局。"岚高照目前，山下有蒙泉"，岚气高悬于眼前，蒙泉流淌在山下——一个在上，一个在下，空间层次自然展开。这两句以平实的笔触勾勒出环境，为全诗奠定了清幽的基调。

随后，视线由近及远、由低向高陡然拔升，气象顿开。"云阁连天际，银河傍斗边"，云中的楼阁仿佛与天际相连，银河般的瀑布或水气紧邻北斗之侧。这里用了夸张的手法，将山寺之高、之远推向极致。"连"字写出楼阁与天际的无缝衔接，"傍"字则赋予银河以亲近感，仿佛星辰可触。这一联是全诗最精彩的写景之处，视野开阔，想象奇特。

写景之余，诗人笔锋转向身心感受。"凉风宜散暑，清景好安禅"，山间的凉风恰好驱散暑热，清幽的景色适宜静心禅修。"宜"和"好"两个字用得轻巧，传达出一种恰到好处的满足感。这既是写山中之乐，也是写禅心之静，看似寻常，却暗含深意。

尾联"况是江山固，崇墉保万年"从山林禅境回到现实政治。正因为江山稳固、城郭坚固，才能有这样的闲情逸致与高僧唱和。这一联将个人情趣与国家安定联系起来，既是对当下太平的庆幸，也隐含了对政权长治久安的期许。

整首诗结构清晰，由景入情，由禅境回到现实，层次分明。语言质朴而不失雅致，尤其颔联的壮阔与颈联的静谧形成鲜明对比，读来颇有韵味。作为一首唱和诗，它既有对僧人生活的描写，也有对自身处境的表达，分寸把握得当。