zhèng正yuè乐fǔ府shí十piān篇 āi哀lǒng陇mín民

现代文翻译

陇山高达千万仞，鹦鹉在峰巅筑巢。

山势穷极危险又险峻，那山还不算完整。

可怜的陇地百姓，悬空渡越如同登天。

在半空中窥视他们的鸟巢，坠落的人争着纷纷落下。

一百只鸟抓不到一只，十个人九个死去。

陇川有戍守的士兵，戍卒也不得闲暇。

奉命提着雕饰的笼子，一直送到金台之前。

那羽毛并不自知珍贵，那舌头并不自知能言。

为什么轻贱人命，来供奉这些玩好之物。

我听说古代的圣王，珍奇的兽类都舍弃它们。

如今这陇民所属之地，每年都在流泪涟涟。

词语注释

文学赏析

皮日休的《哀陇民》是一首极具现实批判力的乐府诗，收录于其《正乐府十篇》中。这组诗作于唐末，皮日休目睹民生凋敝，仿效杜甫新乐府精神，旨在"补察时政"。此诗以陇山鹦鹉之捕猎为切入点，撕开了宫廷玩好背后的血腥真相。

诗的开篇以夸张笔法勾勒陇山之险："陇山千万仞，鹦鹉巢其巅。"山势陡峭，鹦鹉巢居峰巅，常人难以企及。然而，正是这"穷危又极崄"的绝壁，成了陇民生命的葬场。"蚩蚩陇之民，悬度如登天"，一个"如"字，道尽了攀爬者的惊恐与无助。他们并非不知危险，却不得不为生计铤而走险。

最令人心惊的是第四、五句："空中觇其巢，堕者争纷然。百禽不得一，十人九死焉。"诗人用近乎白描的手法，写出了捕鸟者在空中窥视鸟巢、坠落者纷纷落下的惨状。"百禽不得一"与"十人九死焉"形成强烈对比——为了捕捉一只鹦鹉，九条人命付诸东流。这种极端的不对等，揭示了统治阶级玩好之欲对底层生命的漠视。

接着，诗歌转向捕鸟者的身份——"戍卒"。他们本应守卫边疆，却"不闲"，提着雕笼奔波于金台之前。"彼毛不自珍，彼舌不自言"，鹦鹉的羽毛并不自知珍贵，它的舌也不自知能言，真正可悲的是人心——"胡为轻人命，奉此玩好端"。一个"胡为"，发出了振聋发聩的质问：为什么要把人命看得如此轻贱，只为供奉这些玩赏之物？

结尾处，诗人援引古圣王"珍兽皆舍旃"的典故，与当下形成鲜明对照。"今此陇民属，每岁啼涟涟"，年年岁岁，陇民泪如涟涟，而鹦鹉依旧被捕捉，悲剧仍在循环。全诗语言质朴有力，情感沉痛，体现了皮日休作为现实主义诗人的良知与担当。