xǐ喜què鹊

现代文翻译

把带腥味的肉扔在庭院角落，两只喜鹊摇着尾巴飞了过来

想啄食却又怕被人惊吓，只在晴好的阳光里喳喳叫着

更何况那些靠谄媚取宠的佞幸之徒，小小的禽鸟都懂得这些道理

词语注释

文学赏析

皮日休是晚唐著名的现实主义诗人，这首《喜鹊》虽短，却极见其讽刺功力。诗的前两句写“弃膻在庭际，双鹊来摇尾”，画面感极强：庭院角落扔着祭祀剩下的肉，两只喜鹊摇着尾巴，既贪吃又警觉。这里“摇尾”二字用得极妙，既写出喜鹊的活泼姿态，也暗含了一种卑微的讨好之态——尾巴摇得欢，是因为有食可图。

接着“欲啄怕人惊，喜语晴光里”，写喜鹊想吃又怕人驱赶，只能在阳光里发出喳喳的叫声。这一联是全诗的铺垫，喜鹊的形象是生动而真实的：它机警、贪婪，但终究只是“微禽”。然而，诗人笔锋一转，后两句陡然拔高：“何况佞幸人，微禽解如此”。意思是说，连小小的喜鹊都懂得在危险面前收敛、在有利可图时投机，而那些朝堂上的佞幸之徒，难道连禽鸟都不如吗？

这种由物及人、由小见大的手法，是皮日休讽刺诗的典型特征。他并不直接辱骂佞臣，而是通过对比，让读者自己得出“人不如禽”的结论。喜鹊的“怕人惊”尚且出于本能，而佞幸之徒的“惊”则是出于对权力和利益的算计，其心机之深、品行之卑，由此可见。全诗语言浅近，却意蕴深远，体现了皮日休“诗旨多为刺”的创作主张。